“The cobbler should stick to his last.”

The medical translation is highly specialized. It requires a deep understanding of any specific area. It is clear, for example, that an ophthalmologist is unlikely to translate a pacemaker trial report, and therefore, we not only engage qualified and experienced medicine doctors and medical scientists (that goes without saying), but also pay strict attention that the topic of each text is within the competency of our translator.

However, most specialists who know their subject very well often do not have a sufficient command of the standard Russian language, and are not able to present the material accurately and clearly. At the second stage of processing your text, an experienced editor will eliminate translation irregularities and errors, and make spelling, punctuation, grammar and stylistic corrections.

And finally, we understand that no one can know everything. Science, and with it medical technologies, change this world every day. It often happens that there is no name in Russian for a medical method or product that appeared only yesterday. In such cases, we create a new term in cooperation with our customer. 

Interaction with the customer is our priority. We are always ready to take into account your requirements and comments, and you will always receive from us a product that best meets your goals. You will not hear from us statements like “this could not be translated” or “this Chinese does not know English, and it is impossible to understand him”, because the key task of a translator is to understand and make understandable any thoughts of any author.